Fragment książki:
ROMAN WARSZEWSKI: - Kiedy po raz ostatni był Pan w „Katedrze”?
OSA: - Dawno, bardzo dawno temu... Zawsze miałem wielki sentyment do tego miejsca - zresztą trudno się temu dziwić. Od zawsze uważałem, że ten skromny bar jest kwintesencją Peru, że to takie Peru w miniaturze. A może nie tylko Peru? Może cały świat?
Dość często bywałem tam w latach sześćdziesiątych, podczas sporadycznych wizyt w Peru, gdy przylatywałem z Paryża. Na ścianie w kącie była półka, na której stały najpierw wszystkie peruwiańskie wydania „Rozmowy w Katedrze”, potem także niektóre tłumaczenia; te, które tam przyniosłem. Następnie byłem tam kilkakrotnie w latach siedemdziesiątych - właściciele zmieniali się, ale półka wciąż była na swoim miejscu: coraz cięższa, coraz bardziej uginająca się do ziemi. Ostatni raz odwiedziłem to miejsce
w roku 1983, gdy powołany zostałem do komisji badającej masakrę dziennikarzy w Uchuraccay*. Potem już tam nie bywałem, w sumie - szkoda. Teraz - słyszę - że „Katedry” już nie ma, że bar już nie istnieje...
R.W.: - Jak „Katedra” wyglądała?
.: - Dokładnie tak jak opisałem ją w książce...
R.W.: - ...która pierwotnie, o ile się nie mylę, miała nosić całkiem inny tytuł...
.: - Tak - „Los Guardaespaldas”...
R.W.: - ...czyli - „Ochroniarze”.
.: - Tak właśnie planowałem, ale długo nie dawało mi to spokoju: jakoś ci „Ochroniarze” do końca mi nie pasowali. Na szczęście w końcu wpadłem na lepszy pomysł, który całej książce dawał inne nachylenie i dużo bardziej uniwersalne znaczenie. Bo przecież cała powieść jest gigantyczną spowiedzią, która obywa się właśnie w „Katedrze” - kościele międzyludzkim; w kościele ludzi, którzy w ogromnej większości przestali wierzyć w Boga, a już na pewno - nie


SPIS TREŚCI
 
Parking   w   Katedrze,
czyli    zamiast   wstępu
Skrzydła   diabła,   rogi   anioła        23
„Nic więcej nie było nam potrzeba”        25
Globalizacja bez globalizacji        41
Peruwiańczyk w Boliwii        49
Kosmiczny dialog        79
„Miasto i psy”        89
„Od grobu, od sztuki, od nieboszczyka”    101
„Każdą linijkę piszę dziesięć razy”        111
Odruch demokracji         121
O pisarzu, który nie został prezydentem    131
Wizytantki, kurewki, prostytutki         139
Nie na ostatni guzik        147
Ankieta        155
Literatura        158

Roman Warszewski – dziennikarz i pisarz, autor wielu książek, w tym kilku bestsellerów. Laureat prestiżowych nagród, niestrudzony globtroter, tropiciel zagadek przeszłości i znawca ceramiki prekolumbijskiej. Wielokrotnie przebywał w Ameryce Południowej i Środkowej, które zna jak własną kieszeń. W swych wojażach dotarł nawet na Wyspę Wielkanocną. Spotykał się i przeprowadzał wywiady z noblistami, terrorystami, dyktatorami, prezydentami i słynnymi szamanami. Tym razem Roman Warszewski przerowadził wywiad-rzekę z jednym z najwybitniejszych współczesnych pisarzy – Mario Vargasem Llosą.